Quyền nghiêng trời lệch đất
Direct English translation
Power that tilts the sky and shifts the earth.
Equivalent English version
All-powerful
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quyền hành, thế lực lớn đến mức như có thể làm nghiêng trời lệch đất, nhấn mạnh mức độ quyền uy cực kỳ ghê gớm và khả năng chi phối mọi việc. Thường dùng để nói cường điệu về thế lực áp đảo của một cá nhân hay phe nhóm.
English explanation
Refers to power and influence so immense that it seems capable of overturning heaven and earth. It emphasizes overwhelming, almost world-shaking authority or control.
Variants